こんにちは、むしょこです!
わたしのドイツ語学習歴
わたしはオーストリアに来る前から日本で社会人をしながらドイツ語を勉強しました(B2まで)。
https://auslandkurashi.com/2021/01/06/deutsch-lernen/
今はC1ですが実際のレベルは遥かに低く、穴があったら入りたいレベルに下手くそです。
今回の記事では偉そうなこと書いてますが、本人のドイツ語は全然うまくないです。
リスニングは語学勉強においてかなり重要
振り返ってみても、効率よく勉強するために、耳を使うことはとても大事だな〜と思います。
そんなとき、ドイツ語のリスニング教材は例えば無料だと、Deutsche Welleなんかが有名ですが、、
多様なテーマを取り扱っているのですが、どうしてもニュースやコラムの形式のものが多く、ドラマ系は数が限られているので見てしまったら終わり。
飽き性だから新しいものがみたいなぁ…!
どうせ繰り返し見るなら好きな映画が良いなぁ…。
自分が好きな映画やアニメのドイツ語版は、かなり優秀なリスニング教材!
そんな方におすすめなのは、「自分が好きな映画やアニメをドイツ語で見る」という方法です。
映画鑑賞や海外ドラマ鑑賞、アニメを見るのが好きな方には、結局それらをドイツ語でみることが、一番最適な方法かもしれません。
「飽きずに継続すること」がとても大事なので、自分の好きなものだったら継続して見られますよね。
日本で見られるドイツ語映画は少ない…
しかし、映画の言語が英語のものは多いですが、ドイツ語のものって少ないです。
そこで、アマゾンドイツなど、現地の動画配信サービスを利用することを考えますが、
例えばアマゾンドイツの映画を日本で見ようとしても、エラーになって見ることができないんです。
VPNを使えば、現地の映画を日本にいながら見られる!
そんな時、VPNサービスを使えば、海外の動画配信サービスを利用することができます。
VPNサービスの各種オススメについては以下の記事でも説明しています。
https://auslandkurashi.com/2022/09/07/vpn-osusume/
https://auslandkurashi.com/2022/09/14/sekaivpn-kuchikomi/
VPNの使い方は?
設定方法は、【NordVPN】 の場合は国を選ぶ段階で、「ドイツ」(やその他のEU圏内の国)を選択するだけです!以下の記事では、NordVPNを使って「海外で日本のIPアドレスを使ってVPN接続する方法」を説明していますので、ぜひ参考にしてください!
https://auslandkurashi.com/2022/09/04/how-to-use-nordvpn/
オーストリアドイツを学びたい方にオススメの映画
オーストリアに来る予定がある方で、ドイツ語を勉強しているという方もいらっしゃると思いますが、
オーストリアドイツ語はドイツの標準ドイツ語とは異なる発音などがあり、
現地の言語を聞いてみたい!
オーストリア訛りって実際どんな感じなの??
という方もいらっしゃるのかなと思います。
おすすめ映画 Muttertag (1993年、オーストリア)
そんな方に個人的おすすめの映画があります!
古い映画ですが、Muttertagという映画です。
こちらでは割と有名な映画で、今でも放映されるなど、多くの人から愛され続けています。
Muttertagはアマゾンドイツでレンタルまたは購入することが可能です。
アマゾンドイツのアカウント自体はメールアドレスさえあれば日本版アマゾンと同様にすぐに作成できます。
その他にも自分の好きな映画をドイツ語で見られる!
もちろんVPNを使えば、他にもたくさんの映画をドイツ語で見ることができます。
例えばドイツ語で「鬼滅の刃」を見たりとか!
🔽アマゾンドイツのプライムビデオ、アニメカテゴリーはこんな感じ!
他にもオーストリア映画でお気に入りを見つけて繰り返し鑑賞することで、自然にオーストリアドイツ語の表現を学んだり、リスニングの力を鍛えることができますよ。
おわりに
今回の記事では「ドイツ語のリスニング力を鍛えよう!現地の映画を日本でも見る方法」について紹介しました。
ドイツ語のリスニング教材が少なくて悩んでいる方、ぜひ参考にしてくださいね。
コメント