オーストリアでよく使う代表的なお薬たち

オーストリアの病院は予約を取るのが面倒だったり、開院時間が限られていたり…
そんなとき頼りになるのが薬局で買える市販薬ですよね。
でも、日本の薬と名前が違う、容量が違うのでややこしい！

毎年風邪、花粉症の季節にはお世話になっています。。。
今回は、使用頻度の高いと思われる薬についてまとめました。

商品名：Mexalen
1. 一般名：Paracetamol　→　アセトアミノフェンのこと
商品名：Nasivin® Classic
1. 一般名：Oxymetazolinhydrochlorid →　オキシメタゾリン塩酸塩
商品名：Nureflexなど
一般名：Ibuprofen　→　イブプロフェン
商品名：Parkemed
1. 一般名：Mefenaminsäure　→　メフェナム酸
商品名：Prospan® Hustensaft
1. 一般名：Efeu-Spezial-Extrakt EA 575®　→　アイビー抽出物
商品名：TANTUM VERDE®
1. 一般名：Benzydamin hydrochlorid　→　塩酸ベンダジミン
便利なサイト
まとめ

商品名：Mexalen

一般名：Paracetamol　→　アセトアミノフェンのこと

日本では、カロナール、タイレノールA、バファリンなどに有効成分として含まれています。かなりメジャーな解熱鎮痛剤ですね。

ただし、用法用量に違いがあります。

まずこちらの錠剤は半端なくデカイであります。1錠につき500mgのアセトアミノフェンが入っております。

成人の場合は一回につき1錠（500mg）服用、一日最大4回（2000mg）服用可能となっています。

Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren (und mindestens 43 kg Körpergewicht):1 Tablette bis höchstens 4mal täglichDie Tageshöchstdosis von 4 Tabletten (entsprechend 2000 mg Paracetamol) darf nicht überschritten werden.
Mexalen Gebrauchsinformation

対する日本のタイレノールAの使用上の注意には、成人一回につき1錠（300mg）、一日最大3回（900mg）までと記載されています。日本では少なめに設定されています。

ですので私の場合は500mgの錠剤を半分に割って飲むことも多いです。

ちなみに上記は患者がセルフメディケーションの範囲で服用する事が前提です。
医師の処方により使用される場合は、
通常、成人にはアセトアミノフェンとして、 1 回300～1000mgを経口投与し、投与間隔は 4 ～ 6 時間以上とする。なお、年齢、症状により適宜増減するが、 1 日総量として4000mgを限度とする。また、空腹時の投与は避けさせることが望ましい。（アセトアミノフェン　添付文書より）
となっており、オーストリアでの用法用量とほぼ変わりません。

錠剤を分割するこちらのツールが便利です。

商品名：Nasivin® Classic

一般名：Oxymetazolinhydrochlorid →　オキシメタゾリン塩酸塩

日本でもナシビンMスプレーとして販売されているようです。鼻詰まりのときに鼻にシュっとすると、鼻がかみやすくなります。花粉症になったときにかなり使いました。

また、娘が飛行機に乗るときに、離陸時に使用するように医師から処方されたこともあります。激しく抵抗されたためほぼ効果はわかりませんでしたが…。

商品名：Nureflexなど

一般名：Ibuprofen　→　イブプロフェン

日本では、イブ等に含まれています。規格によっては処方箋が必要ですが、薬局で購入できるものもあります。

この錠剤はジェネリックのものですがどぎついピンク色。

イブの使用上の注意には、一回2錠（150mg）、一日最大3回まで（450mg）となっています。
オーストリアの用法用量は、一回1-2錠（400-800mg）、一日1200-2400mgとなっています。やはり日本は少なめの設定。

Der empfohlene Dosisbereich für Erwachsene und Jugendliche ab 15 Jahren liegt zwischen 1200 und 2400 mg Ibuprofen pro Tag. Die maximale Einzeldosis für Erwachsene soll höchstens 800 mg buprofen betragen.
Ibuprofen Genericon 400 mg Filmtabletten

分類としては非ステロイド性抗炎症薬(NSAIDs:Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs)です。

医療用医薬品の添付文書も確認しましたがかなり低い容量です。
成人は、通常、イブプロフェンとして1日量600mgを3回に分けて経口投与する。